logo «Awesta, głos z przeszłości, który powraca»

    Objawienie Boga Ahura Mazdy dane Zaratustrze

    Wysublimowane przesłanie Zaratustry pozostaje tak samo aktualne dzisiaj jak wtedy, gdy zostało objawione.

    Inne później powstałe religie wchłonęły wiele jego cech, które następnie ukształtowały świat, jaki znamy dzisiaj.

    Modlitwy i rozważania

     

     O Mazda Boże!

    Och to wszystko, co człowiek musi zrobić, aby być godnym Twojej Miłości i

    Miłosierdzia.

    Szlachetne myśli, słowa i czyny, o którymi obdarzasz ludzi czystością ducha,

    nieśmiertelnością, sprawiedliwością

    i wieczną błogością,

    Wszystko to oferuje Tobie

    O Boże Mój!

    Yasna 34,1

     

     

    Tak doszedłem do poznania Ciebie, o Boże

    kiedy rozważałem w moim wnętrzu

    Odkryłem Cię jako Ojca mojego umysłu

    I kiedy widziałem Cię moimi oczami

    odkryłem że Ty jesteś Początkiem i że Ty jesteś Końcem

    wszelkiej egzystencji

    Ty jesteś Panem mojego ducha i myśli

    Stworzycielem Prawdy i Sędzią uczynków Stworzenia

    Yasna 31,8

     

    W tym, który w najczystrzym świetle

    Duch mieszka w najbardziej cnotliwy sposób

    Słowa są pełne miłości i mądrości,

    Ich działania są pobożne

    i ich myśli tylko zmierzają do Boga,

    do Boga źródła Dobra i Prawdy

    Yasna 47,2

     

    Wszystkie moje uczynki i modlitwy, które Tobie

    oferowane do tej pory, z myślą czysta,

    i wszyscy Ci, którzy Tobie je ofiarują

    są piękni w Twoich oczach,

    wszystkie one rodzą się z kontemplacji Twojego pięknego i cennego stworzenia

    w jasnym słońcu i słonecznym dniu

    który rozświetla dzień

    wszystkie one świadczą

    Twoją Prawdę i Twoją chwałę, O Boże Mazdo!

    Yasna 50.10

     

    [Desde el seno de la Identidad divina

    de Ahurā Mazdā surge una luz], esa

    luz es una sustancia luminosa que

    otorga vida y determina la naturaleza

    y el destino de cada criatura […]:

    Ahurā Mazdā creó con esta luz a Sus

    infinitas criaturas, bellas y maravillosas,

    llenas de vida y luminosas…

    Yasna 19,10

     

    Z wnętrza Bożej tożsamości

    wychodzi światło i to one jest tym co oświetla i otrzymuje życie ,

    określa charakter i los wszelkiego stworzenia

    Bóg (Ahura Mazda) tym światłem stworzył niezliczone stworzenia, piękna i wspaniałe, żywe i jasne.

    Yasna 19,10

     

    Wspaniały Bóg Ahura Mazda

    Daje absolutną pełnię,

    Nieśmiertelność, Najwyższą sprawiedliwość,

    Królestwo Niebios i Dobry Umysł

    Temu który w duchu i działaniu jest Jego

    przyjacielem.

    Yasna 31.21

     

    U początków istnienia, kiedy zaistniał czas,

    Pojawiły się dwa bliźniacze duchy,

    Z nich dwóch jeden był Dobrem w myślach, w słowach i w uczynkach

    drugi był złem.

    Między nimi dwoma mędrcy wybrali dobro, odrzucili zło.

    Yasna 30,3

    I poznałem Ciebie Boże Czysty

    kiedy u początków stworzenia widziałem Ciebie

    i odkryłem jak nagradzasz czyny, mądrość,

    słowa:

    dobra nagroda dla cnotliwych,

    a zła dla złych.

    A potem, w ostatnim dniu, ostatnim dniu stworzenia

    Kiedy się objawisz w Królestwie Niebieskim ,

    z blaskiem Twojego Ducha Świętego

    Ty Najwyższy i Twój Dobry Umysł

    oświecą całe stworzenie

    prowadząc je stworzenie do Najwyższej Prawdy

    aby zostać osądzeni przez Twoją Świętość i Miłość

    I nikt nie będzie mógł zakwestionowac Twojej Mądrości.

    Yasna 43.5-6

     

    W ten sposób naśladowca zła

    ze swoimi słowami i swoimi czynami

    oddalił się od Drogi Prawdy (Asha)

    przeszkadzając tym którz podążają prostą Drogą

    Zobaczy jak jego życie zostanie wydany wyrok

    wtedy zadrży i będzie upomniany przy wszystkich.

    Yasna 51.13

     

    Ludzie Ci są wiernymi naśladowcami Boga

    ci, którzy kierują się dobrymi myślami, dobrym słowem, dobrymi uczynkami

    Oni rozpowiadają Prawdę i wznoszą Królestwo Boże na świecie.

    Yasna 31,32


     

    Twoje wspaniałe Królestwo, najwyższych zasług, oh Prawdy!

    Będzie dla tego którego serce żarliwe najlepiej wykorzysta uczynki

    O Boże! Teraz i na zawesze wzmocnie się w nich

    Tobie je ofiaruje, Twojej Prawdzie i Twojej czystej Miłości

    Objaw mi Swoje Królestwo i doprowadzasz do niego tego,

    Kto śpiewa na Twoją chwałę w

    Światle Prawdy.

    Wszyscy Ci złączeni w uczynkach cnotliwych

    Słuchają Twojego głosu

    Dlatego że Ty, o Prawdo!, o Umyśle Njapięknieszy, jesteś Największym Mistrzem

    Yasna 51,1-3


     

    Spójrz Zoroastro,

    jak zstąpiłem na Ciebie.

    Kontempluj że Bóg, Mazda,jest tylko

    Prawdą, Czystością i Wiecznym Światłem

    Teraz pytaj mnie o co chcesz

    bo pytania mądrego człowieka jak ty, zasługują na odpowiedź

    A wieczna moc Prawdy i Czystości pokażą ci drogę.

    Yasna 43,10-11


     

    Niech nikt z Was nie słucha słów i podszeptów zła

    bo one przynos smutek i zniszczenie do domu, rodziny i kraju.

    Odeprzyj je siłą.

    Yasna, 31-18


     

    W świetle Prawdy szukamy promienistego blasku ognia

    który jest odbiciem wieczności i Twojej esencji

    On stale daje pokój i

    szczęście dla naszych przyjaciół,

    i niepokój i karę dla tych którzy czynią źle.

    Yasna 34,4


     

    "Radość jest los tych, którzy pracują

    dla szczęścia innych. "

    Błagam cię o siłe aby bronić Prawdy,

    Oh wielka Pobożności!

    Pobłogosław doskonałością życie

    prowadzone przez Dobry Umysł.

    Aby osiągnąć najwyższą nagrodę.

    Och Boże Mazdo,

    tego który pragnie światła dla innych, niech je otrzyma,

    Niech Twój Święty Duch ześle Twoją Prawdę

    Udziel nam mądrości od Ciebie Boże

    abyśmy mogli się cieszyć szczęściem każdego dnia

    naszego życia.

    Yasna 43.1-2